Sans Papiers*

Aħna li ġejjin mill-bogħod bla ma ninagħrfu

Mill- mogħdijiet il-qodma

Uċuħ mingħajr fattizzi,

Uħud ta’ mingħajr isem,

Li naqbzu fuqkom bħalma jaqbu l-ħallelin inkiss inkiss  . . .

Nitolbukom saqaf fuq rasna biex il kera jibqa’ jogħla.

Aħna l-barranin bla passaporti

Mingħajr il-karta tal-identita’

Nixxabbtu mal-kanċelli tal-palazzi tagħkom

Nnitolbu ażil.

Aħna eluf fit-truf ta’ xtutkom

Ta’ kull tagħlim, ta’ kull kulur, u kull ilsien

Ġejna biex nieħdu s-sura tagħkom jew nibdluha

Ġejna bl-għeluf u dalwaqt insiru elef t’għeluf

U saħansitra bil-miljuni,

Irridu nsiru l-kotra fuq din l-art mibjgħa

Għal tletin biċċa.

Aħna ġejna hawnhekk ħafjin, bla dar u mingħajr għaxja ta’ lejla

Ġejna hawnhekk nitkarrbu x-xogħol

Tal-isfruttar

Tal- jasar il-ġdid

Sabiex l-imperi jkomplu jikbru.

Aħna ninsabu hawn fostkom

Fil-qalba tagħkom u ma ntbaħtux

Għax tliftu sehemkom, l-għarfien ta’ min intom,

Tliftu qalbkom, tliftu wiċċkom,

U sirtu intom issa ma tingħarfux.

Hawnhekk qiegħdin

Fil-bibien tal-ibliet tagħkom

Fl-ibliet tal-gżira tagħkom

Fil-gżira tal-belt tagħkom.

Għaliex id-dinja nqalbet

Sirna aħna nikkmandaw ir-ritmi l-ġodda

U intom spettaturi ndifferenti

Biex tixhdu li tisimgħu u taraw.

Aħna l-barranin tal-gżira tagħkom

Il-barranin bla dokumenti

Aħna l-irġiel u n-sia ta’ bla saqaf

Iċ-ċorma tat-triqat

Nitolbu l-ażil.

Alfred Grech.

09/05/2019

*Immudellata fuq il-lirika “Sans Papeirs” mill musical “Notre Dame De Paris”.