Saturnalia.

Bħal meta nhar ta’ ħadd mad-daqq tat-tnabar

Jinġabru f’xi ħażin bex jgħiu tagħhom,

U l-kbir jiftaħar b’rixu u li m’hawnx bħala

l-ekononija tagħna, għax dejjem tikber.

Bħal meta Hesperos isir Lucifru

Il-kewkba ta’ filgħodu tiġi żżurna,

Fuq l-għolja tal-allat il-fjakkolata

Inċapċpu u ngħollu jdejjna lejn is-sema.

Dan hu tbexbix ta' żmien qatt ma kien bħalu,

Dak tal-ħabbar idoqq fil-bieb tal-ġenna,

Taħt patroċinju kewki ta’ xemx ġdida

Jingħaqad ma li hemm purifikati.

Jien nirkeb żiemel ġdid jew dahar ta’ barri,

Nistenna li xi darba għad iċedi

Bħal meta fuq it-tron imil Saturnu

Bix-xettru falz tax-xemx u l-qamar.

Jien għd inkun ma dawk li qatgħu qalbhom

Kewkba oħra li waqgħet u saret elf mitt biċċa.

Alfred Grech

10/12/2018