Friday, 28 February 2020


Image result for sybil classical mythology


Sibilla.

Xħin bqajt ma ġejtx
Is-sema ddallam f’daqqa
U lanqas ta’ bir-ruħi
Ma stajt nagħmel
U naħsbek qiegħda ħdejja

U ridt intir u nogħla
U sfajt għasfur ġo gaġġa.

Xħin bqajt ma ġejtx
Intlift fis-skiet tad-dwejjaq
Għax lanqas biss stajt nixgħel
Xi jtaffi ftit tad-dieqa

U sibtni bħal għasfur
Li f’daqqa tilef l-għana.

Stajt ngħereq biss
Fl-immensita’ ta’ ħdanek
U nħoss l-inġazz u l-ksieħ
Tax-xitwa riesqa lejja.

Alfred Grech
28/02/2020.




Until I Catch the rhythms.

Until I catch the rhythms of your waves
I do not know which way
Or what lane or viaduct
Will bring me to you
Oh sibyl of a thousand voice and tone
Reiterating the truth of the gods
Resounding in the caves of the soul.

Until I catch your current
Do I not know what promise, which prayer
Can bring me nearer to you
And shorten the distance between us.

But at every step leading
To the altar there is a story
Of love and faith
That would remind you of me.

Alfred Grech
02/07/2020


Thursday, 27 February 2020


Image result for shrugging shoulders

X’Nagħmel Jien?

U x’nagħmel jien?
Ngħolli spallejja
U ngħid li m’għandix x’naqsam?
U ngħid: Ma rridx nindaħal
Għax jien mhux qed nintlaqat?

U x’nagħmel jien xħin nara
l-uċuħ ta’ bla mistħija
’l-min sabiex jisfrutta
Lil min ġab il-liċenzja
Biex jisraq ’l-ħaddieħor
Ħaddieħor li ma jafx
Jew huwa dgħajjef.


U x’nagħmel jien xħin nara
Lil min qed jiggalleġġja
Bħal xini trijonfanti
Fuq baħar ħmieġ u ħerba
Involka ’l-barka t’Alla?

Alfred Grech
27/02/2020.




Monday, 24 February 2020

Image result for ecstasy in paintings

Agħtini Ftit Estasi.

Agħtini ftit estasi
l-estasi li int biss taf tagħti
li ma jagħtinix ħaddieħor.
Jiena qed infittex l-estasi
Qalb l-eklissi ta’ kuljum.

Biex ninsa’ l-ġejjieni
Biex ninsa l-imgħoddi
Biex ninsa’ lili nnifsi.

Jien qed infittex l-estasi
Għax mingħajrha t-toqol li nġorr miegħi
Ma nifilħux
U twila wisq it-triq tar-rutina tal-ħajja ta’ kuljum.

Alfred Grech
24/02/2020

Image result for herd of sheep

Din Hija Mixja.

Din hija l-mixja tal-merħla lejn tarf l-irdum
Kulħadd jistrieħ fuq dawk ta’ madwaru
U ħadd ma jsaqsi fejn sejrin
Jew jgħolli rasu ’l-fuq u jħares fejn sejrin
Għax inkella nitfixklu f’saqajn xuxlin
U biex isseħħ dik l-ordni u l-għaqda
Li ndottrinawna biha
Jinħtieġ li nibqgħu għaddejjin
Ilkoll fl-istess direzzjoni.

U aħna issa sirna nani għal ħdejhom
Għax issa huma ħatfu u ggranfaw bla xebgħa
F’majjalata tal-ħnieer fir-razzett tal-annimali
U bnew u għollew safejn qablilhom
U telgħu ’i-fuq u bdew iħarsu l-isfel
Lejna.

U issa sirna nemel għal ħdejhom.

Alfred Grech
24/02/2020.

Saturday, 22 February 2020


Image result for incomprehension

Diffiċli.

Diffiċli tfejjaq il-ġrieħi
tal-inkomprensjoni
meta kulħadd jagħlaq il-bibien
u jniżżel il-lukketti tal-kanċelli
tas-swar tiegħu.

Diffiċli twassal kliem ta’sliem
qalb ġebel ippuntat
u ritmi żvixxerati u laċerati
ta’ mewġ li jibla’ l-art.

Ingħlaqna fina nfusna
ħarisna biss sal-ponta
ta’ mneħirna u ma lmaħna xejn
għajr ċ-ċpar u ċ-dħaħen
tal-aggressjoni.

Ibla’ pillola oħra
u minn dan l-uġih xejn ma jibqa’.

Alfred Grech
23/02/2020.