Lil Chiara 2.

F’din il-logħoba tal-waqtiet u tal-burdati

Trid tagħmel bħal ħaddieħor

Għax mhemm xejn ta’ ħsara ikbar

Minn ġifen jiggalleġġja fuq wiċċ l-ilma

Mingħajr il-qlugħ.

Jista’ jkun hekk met’inti tgħaddi

Għan-naħħa l-oħra

Mingħajr il-ħsejjes ta’ kulljum

Għax ninsabu fi kwarantina

U lanqas biss insibu min jifhimna.

Jien nieqaf fuq saqajja

Biex ngħodd mal-multitudni

F’episodju ieħor fil-mixja lejn l-infinit

Lejn it-tnissija

Għaliex inkun ukoll tagħllimt

Inħares f’wiċċ il-mewt.

Alfred Grech

30/05/2020.

To-Day.

To-day is a burden thrown upon us

By the gods of contemplation

Let us wade our way through it

In the least painful of manners.

While everybody else is studing nature

They came and took our views away.

They took our character and our soil

So we are now left with these desolate

And gloomy alleyways through which

We move like ants.

They do not know how depressing they are

And the damage they inflicted

Because they have the blood of slaves

And the blindfold of the multitudes.

This is the loom on which we weave our lives

It does not matter which stage we reach

Or which bracket of the narrative

We find ourselves in

So long as we can still float

On the surface.

Alfred Grech.

29/05/2020.

Lil Chiara.

Għalina li ninħtieġu l-loppju

U d-droga tal-alluċinazzjoni

Mhux il-priedki minn fuq l-iskermi

Jew fl-awla ta xi maqdes imperjali.

Għalina l-ġwienaħ tal-friefet

Li jduru minn fuq warda għall-oħra

Inkella tal-għasafar tal-passa

Li qatt ma sabu bejta.

Għalina s-skiet u l-ħemda

Ta’ dinja ggranfata mal-biża’

Ta’ ruħ fin-nawfraġju

Tal-imxija.

Għalina li naraw kollox

Minn lenti oħra.

Alfred Grech

27/05/2020.

Konna Nistennew.

Aħna li nistaħbew wara l-purtieri trasluċenti

Konna nistennew il-ġiganti jikkrollaw

Bħalma jaqa’ l-bini xħin tagħwwar madwar il-pedamneti

Il-kollossi fetħu wisq riġlejhom

U ma jilfiħux għat-terrimot

Jew għat-toqol li bih tagħbbew.

Konna nistennew li xħin

Jgħannu s-sireni tinkixef ta’ malajr

Id-djufija tagħna

U l-imperaturi ma jibqgħax isibu

Ilbies li jgħatti d-dnub oriġinali.

Konna nistennew il-miġja tal-messija

Li joħloq algoritmi u parabboli ġodda

Biex jonfoħ f’wiċċ il-mewt

U jibqa’ jingħaraf.

Konna nistennew. Iżda hawnhekk

Qiegħdin ġo Lilliput nammiraw

Il-ġiganti u l-allat tat-tafal.

Alfred Grech

27/05/2020.

Nothing Has Changed.

Nothing has changed really

It’s only that the future

Has become uncertain

It always was.

Nothing has changed

You cannot come to see me

And I cannot hold you any more

It is only that Christmans

Is not so far away

And we do not know what to do

It will not be the same

It never really was

Nothing has changed

Or so they would want us to believe.

I dare not send you any message

For I would be inundated

With words.

No nothing has changed

We will only see the sun

Going down into the sea

From our rooftops

Because there is nothing else

To see.

Alfred Grech

26/05/2020.

Din se tkun Dinja.

Din se tkun dinja

Ta’ min jinsab wara l-ħitan

Ta’ min ma jażżardax li joħroġ barra

Ta’ min jibża’ mit-tinġiż.

Issa jkun hemm ħafna erwieħ

Itiru  mal-friefet minn fuq warda għal fuq l-oħra

U ħafna draguni li jobsqu

In-nar li jsaffi d-dnubiet.

L-aqwa li ma jitħalliex il-miraklu jsir

Jew il-mikrobu li jitnissel

Taħt il-ħarsa tax-xemx tisreġ.

Biżżejjed għal merħla ġwejjda

It-tmexxija tax-xrik li jsuqha.

Alfred Grech

25/05/2020.

Idħol.

Idħol fuq ponot subgajk

Fil-kurituri tad-dlam tiegħi

U jekk ma tidħolx sa l-aħħar ċella,

Jekk ma tidħollix taħt il-ġilda,

Tħabbat għalxejn biebi

Għax ma jkunx hemm biżżejjed sħana

Fil-fuklar biex iżommna t-tnejn

Ma xulxin.

Issa ntbaħt li ħlejt ħinek

Tiġri wara l-friefet alluċinanti

U ħuttaf ta’ ħwienħajħ ileqq

Biex tifhem li d-distanzi ta’ bejnietna

Ma jissejħux biss

żmien.

Alfred Grech

14/05/2020.

Entri.

Entri in punta di piedi

nei corridoi del mio buio . . .

E se non entri dentro l’uktima cella

Se non entri sotto la mia  pelle

busserai in  vano alla mia  porta

perche’ non ci sara abbastanza calore

nel focolare per tenersi stretti.

Adesso sai che hai sprecato

abbastanza tempo inseguanndo

farfalle allucinanti e rodndini lucenti

per capire che le distanze fra di noi

non si chiamano soltano tempo.

Alfred Grech

24/05/2020.

Bit-Tkaken.

Bit-tkaken taż-żraben tagħkom

ġejtu tkissru ìs-skiet ta’ dawn l-inħawi ta’ruħna.

Bit-tnabar tal-muturi jdamdmu l-irkejjen tal ħemda

fl-istupru ta’ dal pajżaġġ minsi.

Bil-ħsejjes tad-dagħa faħxi ta’ kliemkom

u ta’ dak li tagħmlu biex mingalikom tkattru

l-kemxa virtwali u teqirdu d-dinja li wellditkom

bl-inġenji u bin-nugrufun.

Biex issa lokoll spiċċajna

fl-iskwallur ta’ bitħa ta ħabs

taħt  għajn l-għassiesa.

Alfred Grech

24/05/2020.

Seħer.

Inti li taħseb li ridt inkellmek

Xħin tiġi kull filgħodu tħabbat

Il-bibien tas-sabar tiegħi

U tiftaħ bil-muftieħ tal-illużżjoni

Il-maqdes ta’ tqanqil il-qalb

Bla biss tistaqsi għal ġieħ wiċċek

Fejn hu tassew it-taraġ

Li jwasslek ’l-fuq mis-sħab;

Inti  taħseb li fix-xejn ta’ dal-waqtiet

Xħin tiġi ħdejja hemm is-sagrifiċċju ġdid

Ta’ min inxtewa’ fuq gradilja

Sabiex inkunu nistgħu nagħllmu lill-ħaddieħor

Frott it-tbatija?

Jekk le, ħares ftit  fil-mera

U ara jekk hux qiegħda tara sewwa

Dak li nara qiegħed jiena

Ir-rifless tad-dwejjaq primordjali

Inkella ċpar li jdub ma tlugħ ix-xemx.

Alfred Grech

23/05/2020.

Huma Li Bnew.

Huma li bnew u għadhom jibnu,

Aħna li sibna niċċa u dħalna fiha.

Huma li serqu u ħadu ta’ ħaddieħor

Għalihom l-imxija hi biss skuża.

L-imxija bla ħitan u bla fruntieri

Aħna mitlufin fl-inkwadratura ta’ mal-ħajt

Bħal kieku konna oġġett ta’ riflessjoni.

Iżda ma rridux nemmnu li tlifna

T-triq għaliex ma żammejniex il-pass

U ma mxejniex magħhom.

Mhemm xejn li rridu nġibu lura

U mhemmx xejn x’irridu nagħtu.

Ir-rebbieħa tal-bieraħ huma

T-telliefa tal-lum u aħna l-plebei

L-ilsiera ta’ dejjem niżfnu fuq qabarhom.

Mhemm xejn għal xhiex tiddejjaq

Għax issa żmien il-ħsad

U t-torrijiet li bnew kienu biss

Taħwid f’moħħom u ilsna ma jinftiehmux.

L-andar kollu jrid jinħaraq

Iżda jien u int baqgħalna talinqas

Jum ieħor ta’ ħajja. Ejja ngħixuħ

U nisfidaw lill-allat;

Mill-bqija bżar fl-għajnejn.

Alfred Grech

21/05/2020.

Kif Tista’?

Kif tista’ żżomm lin-nies bla ma jiltaqgħu,

Jitgħannqu, jbusu u jieħdu b’id xulxin,

Iħalltu u jaqsmu l-ferħ u d-dwejjaq tagħom,

Imqar jekk għandhom jiemhom magħdudin.

Tgħid dan hu mod kif tista’ tikkontrolla

Lil poplu li jiżdied u ġġibu lsir,

Kulħadd fejn hu bla ħadd mhu qed jitħarrek,

Sew jekk kien għani nkella jekk kien fqir?

Għax agħar mill-klieb li dari kellhom ċomba

Biex hekk tkun taf li kien illiċenzjat

Se nsiru lkoll bin-numru u mank titħarrek

Ma tista’ u tħossok sirt bħal ikkalzrat.

Alfred Grech

20/05/20202.