Min jaf?

Min jaf lil kieku ’llejla flok ħallejtni waħdi nterraq

Ġejt hawn fuq din ir-roqgħa art ħawlija,

Biex miegħi toqgħod tagħżel waħda waħda,

Kull sillaba, kull kelma

Ta’ din il-poeżija,

Tal-għanja li irrid ngħanni

Din l-għanja l’għadu ħadd ma sama’.

Għax muta, għax qatt ma nkitbet.

Din l-għanja li jgħanniha, għannej mirgħux,

Ta’ troubadour imġarrab, mistħi,

Li m’għandha l-ebda diwi minn tal-pjazez

Tal-kummerċ ħieles,

Fl-ispazji tal-vetrini alluċinanti

Fejn jieqfu jew jimirħu nisa foloz

Jew illuppjati.

Min jaf li kieku ġejt itterraq miegħi

F’dil-lejla ta’ bla qamar

F’dal wileġ ta’ bla ħsejjes,

Subajk imissu l-kordi tal-kuxxjenza

Kontx inti wkoll mill-ġdid tqum u tistembaħ

Mal-imbieħ tal-klieb disorjentati

Mall-ħsejjes dissonanti?

Jekk trid, għadek fil-ħin li tista’ tiġi.

Jekk għandek tiġi, ejja w iddumx

Għaliex malajr issib li l-ħemda nkisret.

Jekk tiġi jiena nidwi l-għana tiegħek

Jekk tiġi, jiena niżfen żifna miegħek

U ninża wkoll kull libsa trasluċenti,

Niftakar meta kont ġarrejtni

Mal kolp ta’ baħar tiegħek. . .

Alfred Grech.

30/12/2016